1. How far is the jurisdiction coverage of Guangdong or Guangzhou IP Bureau? What kind of cases they accepts?

    广东/广州知识产权局的各自的职权管辖范围是什么，可受理哪些案子？

    2. Is there any suggestion for companies which is going to file for administrative IP protection before Guangdong or Guangzhou IP Bureau?

    在向贵局提交知识产权行政保护请求之前，公司应当做些什么，有何建议？

    3. What kind of support will Guangdong or Guangzhou IP Bureau provide to the company related on IP filling?

    贵局对于当地知识产权申请有何支持？

    4. Is there any special regulations for foreign company for IP protection from Guangdong or Guangzhou IP Bureau?

    贵局有无作出关于外国公司请求知识产权保护的特别规定？

    5. Is there any financial support for Guangdong or Guangzhou IP Bureau encourage companies to file domestic or international trademark/patent application? If so, what is that?

    对于国内或国际商标专利申请，广东/广州知识产权局有无财政补贴？

    6. Please introduce your prospect about the IP protection and economic development for next three years.

    请简要介绍在未来三年贵局在知识产权保护和本地经济发展方面的规划。

    7. What is the daily management and service of the IP Bureau?  As far as we know, each local government has its own patent refunding policy. So for US invested companies, whether there is any certain distinction?  For example, are foreign invested companies less favored?

    贵局的日常管理和服务的内容有哪些？就我们目前所知的，每个地方政府都有各自的专利资助政策。那么对于美资企业来说，有无存在受惠区别？比如，外资企业是否比较难以获得资助？

    8. What is the most efficient method for companies to communicate with Guangdong or Guangzhou IP Bureau?

    最有效地与贵局进行沟通的方式方法是什么？

    9. Is there any local encouraging policy regarding to the tax for High-tech company?

    对于高科技企业，贵局所在地地方政府是否有税收优惠的地方性政策？

    10. How long it will take for Guangdong or Guangzhou IP Bureau to deal with a patent infringement case? What is the process?

    贵局平均处理专利侵权的时限是多长，大致流程如何？

    11. How can we find the contact of the responsible person if we need help from Guangdong or Guangzhou IP Bureau.

    如果我们需要取得贵局的帮助，那么我们找到相关联系人？

    12. Will Guangdong or Guangzhou IP Bureau encourage IP transaction service or not? What kind of method will the Bureau take?

    贵局是否鼓励当地知识产权交易的服务？贵局在这方面有无举措？

    13. What is the success ratio of IP cases filed by the foreign company in your jurisdiction?

    外资企业在贵局提交的争议纠纷处理当中，胜率如何？

    14. Regarding the patent infringement disputes, once the company made the decision to stop infringement, are you just waiting to see the infringer taking the initiative measures, or in fact you will take some necessary initiative measures at your side to exert pressure on the infringer?  As far as we know, you are not powered to enforce the decision by your own, instead you should apply to the local court for compulsory execution.  But, if the infringer just ignores your decision (especially for those infringers who are located out of your city/province) and continues to infringe the IPR rights, what will you do besides applying for compulsory execution?

    就专利侵权纠纷而言，一旦贵局作出停止侵权的处理决定，是等着被处罚人主动采取停止侵权的措施，还是说贵局会主动采取一些措施来施加压力？据我们所知，贵局不具有强制执行的能力，仅能向法院申请强制执行，但是侵权若不停止，对权利人的损害则会进一步加重，那么贵局在除了向法院申请强制执行之外，还会采取什么有益的措施呢？

    15. We would like to know the modes and principle of your cooperation and coordination with the local court. Because, it is good for patent owners to obtain a favored decision from you. But, if it is not, the patent owner will have to resort to the court. Thus, will your unfavorable decision negatively affect the court’s judgment? The reason herein is that we are concerned that since you have made the administrative decision on the same case, and the court may follow.

    我们非常希望了解贵局与当地法院的合作方式和原则，因为对于权利人来说，贵局作出一个责令停止侵权的决定是非常好的，但是若相反的话，权利人只能进一步向法院寻求救济，那么贵局的这个行政处理决定对于司法判决有什么影响呢？在这种情况下，权利人是否向法院寻求救济的可能性微乎其微，因为案件是否侵权已经由贵局先入为主进行判断了呢？

    16. According to the Regulation of Patent Administrative Law Enforcement Measures, you have the power similar as pre-litigation injunction as the court.  So, in practice how do you review and determine whether it shall be approved?  Is there any precedence?  According to the regulations thereof, you shall apply to the local court for compulsory enforcement on decision of cease-and-desist. However, regarding the injunction, it is not required to apply to the court, so actually what kind of measures you will take?

    根据《专利行政执法办法》的规定，贵局有类似诉前保全的权力，那么实践中贵局是如何把握批准权利人申请的尺度和标准的呢，有否先例？根据该办法的规定，责令停止侵权的处理决定是由贵局向当地法院申请强制执行的，可是就事前保全而言，根据办法的规定，贵局是不需要向法院申请的，那么贵局实践中是怎么操作的呢？